Und wenn ich schon mal bei MUSIKER-Biographien bin, dann will ich es nicht versäumen auch noch folgendes, ganz wunderbare Büchlein -eine Autobiographie- zu empfehlen:
WOLFSSONATE (von Hélène Grimaud)
Sie ist -ebenso wie Rattle bei den Dirigenten- eine absolute Ausnahmepianistin.
Geboren Ende 1969 litt sie seit jüngster Kindheit unter dem heute weit verbreiteten und auch mehr als früher bekannten ADHS
(-> Aufmerksamkeits - Hyperaktivitäts- Syndrom). Sie war ein unberechenbares, "wildes" und "unbequemes" Kind... nicht "brav" und angepasst, wie es von ihr erwartet wurde, sehr zur Verzweiflung ihrer Eltern.
Erst die MUSIK war es, die ihr das nötige "Ventil" verschaffte und da sie als Synästhetikerin über ein mehr als außergewöhnliches Talent verfügte, wurde sie -knapp 13-jährig- als jüngste Studentin aller Zeiten am französischen Conservatoire de Musique in Paris aufgenommen!
Hélène Grimaud durchlebt eine Zeit mit vielen Höhen & Tiefen... ständig getrieben von dem ewigen Gefühl der Perfektion und der Erkenntnis sie doch nie zu erreichen...
Sie setzt -entgegen aller Ratschläger ihrer Lehrer & Professoren- ihren eigenen Kopf durch, spielt zu einem Zeitpunkt Stücke & Werke, für die ihre Persönlichkeit eigentlich noch zu jung ist, da es ihr an Lebenserfahrung fehlt. Und doch gelingt es ihr, was sie sich vornimmt:
Mit 16 Jahren schließt sie ihr Studium ab und nicht mal ein Jahr später (1987) gelingt ihr der internationale Durchbruch. Seitdem geht & macht ihren stets kämpferischen Weg.
1991 begegnet sie in Florida, wohin sie mit 21 Jahren zog, einer Wölfin, die ihr Leben veränderte. Eine Seelenverwandschaft wird deutlich und Grimaud spürt, dass sie den Wölfen in ihrem Wesen ähnelt. Acht Jahre später gründet sie im Bundesstaat NY ein Wolfsreservat, das sich dem Schutz & Erhalt der Wölfe, sowie ihrer Reintegration in ihre natürliche Umgebung widmet.
Leider ist die Übersetzung des Originals nicht sonderlich gelungen und man ärgert sich beim Lesen über so manchen Fehler... daher: Wer der französischen Sprache mächtig ist, sollte das Buch unter dem Titel "Variations sauvages" erwerben & lesen, das obendrein wesentlich günstiger ist als die deutsche Übersetzung!
Grimauds Bach/Busoni "Chaconne" - Interpretation zeigt deutlich über welches unglaubliche Talent sie verfügt... sooo passend warme Töne an diesem eiskalten, dunklen Donnerstagabend...
3 Kommentare:
Du hast ja so recht: Das ist wahrlich eine tolle Lese-Empfehlung. Ich habe es noch nicht ganz durch, finde es aber wundervoll geschrieben. Wie kann ein einzelner Mensch nur so viele Talente haben??
Leider bin ich des Französischen nicht mächtig (ich musste LATEIN lernen - uff), deshalb blieb mir nur die Möglichkeit der Übersetzung. Schade.
Liebe Grüße
Nikola
Ich gestehe, noch nie etwas von ihr gehört zu haben, aber es ist schön, wie warmherzig du deine Empfehlung schreibst, da bekommt man Lust auf mehr
LG Shoushou
@ Nikola
Ich hab auch Latein als 2. FS gelernt, kann ja aber seit Kindheit an Französisch. Habe das Buch allerdings auch erst auf Deutsch gelesen und da fiel es mir eben auf, dass so Manches etwas "hölzern" und offensichtlich auch falsch übersetzt wurde. Dennoch kommt "der Geist" des Buches, der Geschichte rüber!!!
@ Shoushou
Es lohnt sich auf jeden Fall das Buch zu lesen UND natürlich etwas von ihr Gespieltes zu hören!
Euch beiden ein schöööönes WE,
liebe Grüße,
SOLEILrouge :-)
Kommentar veröffentlichen